Пост N: 6796
Зарегистрирован: 28.04.06
Откуда: Петербург
Рейтинг:
8
Отправлено: 05.09.10 23:58. Заголовок: MIKE EDWARDS (Майк Эдвардс)
Всё ждём светлого события в виде нового сольника Джеффа, а жизнь преподносит очень грустные сюрпризы. Снова потери в ELO: в результате нелепого ДТП 3 сентября в Англии ушёл из жизни 62-летний виолончелист группы Майк Эдвардс (играл в составе с 72 по 75 год, на втором, третьем, четвёртом и официальном концертнике 73 года). Позже он покинул шоу-бизнес, чтобы стать буддистом, а совсем недавно посвятил себя средневековой и народной музыке.
A founding member of ELO has been killed following a freak accident involving a giant bale of hay.
Mike Edwards, 62, who played cello for the band for three years, died when the giant bale weighing 50 stone crashed down on top of his van.
Mr Edwards died instantly in the accident after the bale careered down the hill, and flipped over a hedge. Tragedy: Mike Edwards, a former cellist in ELO, died in a freak accident when a 50-stone bale of hay rolled down a hill, flipped over a hedge and crashed down on his van
Tragedy: Mike Edwards, a former cellist in ELO, died in a freak accident when a 50-stone bale of hay rolled down a hill, flipped over a hedge and crashed down on his van mike edwards
Eccentric: Mike Edwards's bizarre costumes and ability to play his cello with fruit were a major part of ELO's appeal
The circular bale is believed to have been in a steeply sloping field beside the road when it somehow rolled and jumped 15ft into traffic.
Police say the accident happened at around 12.30pm on Friday on the A381 between Harbetonford and Halwell in Devon.
The victim was driving a white transit-type van towards Kinsgbridge when the bale of hay smashed into the front cab.
The van swerved after it was hit and then collided with another smaller van coming the other way - but the second driver was unhurt.
Inspector Andy Hamilton said: 'We are liaising with the health and safety people and gathering evidence from the scene of the accident and the field.
'The van came into contact with a very large bale of hay. We are investigating how this came to happen.'
He added that police had spoken to the farmer who owns the field and would be talking to him again shortly.
Mike was a founding member of Electric Light Orchestra and played cello with the group from their first live gig in 1972 until he left in January 1975.
He quit the band to become a Buddhist and later changed his name to Deva Pramada because of his religious convictions. Performing: Edwards plays his cello during a gig in 1974. He left the band the following year to become a Buddhist and later changed his name to Deva Pramada because of his religious convictions
Performing: Edwards plays his cello during a gig in 1974. He left the band the following year to become a Buddhist and later changed his name to Deva Pramada because of his religious convictions
Mike's eccentric cello playing - including plucking the strings with an orange or grapefruit - and bizarre costumes were a major ingredient of ELO.
He played cello on albums ELO II, On the Third Day, The Night The Light Went On (In Long Beach) and Eldorado.
Steve Walker of the Devon and Cornwall police traffic unit said they were trying to contact his family.
He said: 'This was a tragic accident and we have now identified the victim as Michael Edwards, a founder member of ELO.
'We have used photographs and YouTube footage to identify him but we now need help contacting his family for formal identification.
'We don't believe he was ever married and we have identified an ex-girlfriend but she is currently abroad.'
He continued: 'We think he may have a brother called David in the Yorkshire area and we obviously need to contact him.
'Michael has no immediate family but we believe he may have taught some cello in Devon and would ask his students to contact us if they know of any relations.'
Один из основателей ELO погиб в результате несчастного случая с гигантскими тюками сена.
Майк Эдвардс, бывший виолончелист ELO, умер мгновенно из-за несчастного случая, когда 300-килограммовая кипа тюков сена скатилась с холма и ударила в его автофургон.
Круглый тюк сена, как полагают, находился на крутом склоне на обочине дороги, когда он почему-то покатился и вылетел на полосу движения. Полицейские говорят, что авария произошла около 12:30 вечера в пятницу в Девоне. Потерпевший ехал в белом транзитного типа фургоне, когда тюк сена врезался в переднюю кабину. После удара грузовик развернуло и он столкнулся с другим фургоном, но второй водитель не пострадал.
Инспектор Энди Гамильтон сказал: "Мы взаимодействуем с людьми из охраны здоровья и занимаемся сбором доказательств с места аварии и на местах. Фургон столкнулся с очень большим тюком сена. Изучается, как это произошло." Он добавил, что полицейские общались с фермером, который владеет этой областью, и намереваются говорить с ним ещё раз.
Эксцентрика Майка Эдвардса, странные костюмы и умение играть на виолончели с фруктами являлись одной из привлекательных черт ELO. Эдвардс был одним из основателей Electric Light Orchestra и играл в группе начиная с их первого живого выступления в 1972-м до тех пор, пока не покинул коллектив в январе 1975 года, чтобы стать буддистом, а затем изменил свое имя на Дева Прамада из-за религиозных убеждений. Он играл на альбомах "ELO II", "На третий день", "Зажёгся ночью свет(в Лонг-Бич)" и "Эльдорадо".
Стив Уолкер Девон и Корнуэлл из подразделения дорожной полиции заявили, что они пытаются связаться с его близкими. Полицейский сказал: "Это трагический несчастный случай и мы уже идентифицировали личность жертвы, как Майкла Эдвардса, одного из участников ELO. Мы использовали фотографии и кадры из YouTube для его идентификации, но сейчас нам нужна помощь, чтобы связаться с его семьей. Мы не считаем, что он когда-либо был женат, однако установили личность бывшей подруги, которая сейчас находится за рубежом. Возможно, у Эдвардса есть брат по имени Дэвид в области Йоркшир и, безусловно, необходимо связаться с ним. Майкл не имеет близких родственников, но есть мнение, что он преподавал класс виолончели в Девоне и мы просим, чтобы его ученики связались с нами, если им известно о каких-либо родственниках Эдвардса ."
Le Cygne (Eldorado Tour) This song, popularly known as The Dying Swan, was used for the infamous exploding cello performance. Cellist Mike Edwards played the song on stage by rubbing various citrus fruit across the bows. In reality, Hugh McDowell was backstage playing the real song so Mike was simply miming the song. At the end of the solo, Mike would press a button and the cello would explode. (Unfortunately, the explosion device didn't always work and Mike had to take bows for a cello played by Hugh!). The band no longer performed this song after Mike Edwards left the band in December of 1974. Unfortunately, no known recording of the exploding cello is known to exist, bootleg or otherwise.
"Лебедь" (Тур "Эльдорадо") Эта песня, широко известная как "Умирающий лебедь", была использована для печально известного взрыва виолончели. Виолончелист Майк Эдвардс играл песню на сцене, различными цитрусовыми потирая свой инструмент. На деле же за кулисами песню исполнял Хью Макдауэлл, а Майк лишь изображал игру. В конце соло Майк нажимал на кнопку и виолончель взрывалась (к сожалению, взрывное устройство не всегда срабатывало). После ухода Эдвардса в декабре 1974 года группа перестала исполнять данную песню. К сожалению, записи взрыва виолончели не опубликованы, хотя известно, что существуют бутлеги или что-то подобное.
The classical piece, Le Cygne (The Swan in English), is the thirteenth movement of Camille Saint-Saens' The Carnival of the Animals. The cello and piano piece was used for an interpretive dance called The Dying Swan that is based upon a Tennyson poem of the same name. Because of this popular dance, Le Cygne is more popularly known as The Dying Swan.
Классическая пьеса "Лебедь" (в английском языке) является тринадцатой частью произведения Камиль Сен-Санса "Карнавал зверей". Виолончельная и фортепианнная часть была использована для танцевальной интерпретации под названием "Умирающий лебедь", основанной на одноимённой поэмеТеннисона. Из-за этого популярного танца "Лебедь" более известен как "Умирающий лебедь".
"...On stage [Mike Edwards] played The Dying Swan, by rolling an orange down the bridge of his cello. With his 'Exploding Cello' he also was sure of applause and attention. Mike played a feigned solo, for which Hugh McDowell was responsible backstage. When Mike pressed a button his cello exploded and fell apart. Sometimes however the impact was so strong, that Mike toppled from his chair and the rest of E.L.O. was really worried about Mike's health. On other occasions, the exploding cello didn't work at all. Mike kept pressing the button, but the cello didn't explode. So the fans finally gave Mike an applause for a solo played by Hugh McDowell..."
(1996 'Unexpected Messages')
"...На сцене Майк Эдвардс исполнял "Лебедь", перекатывая апельсин к нижней части своей виолончели. С его "Взрывающейся виолончелью "он не сомневался во внимании и аплодисментах. Майк притворно солировал, в то время как ответственность лежала на Хью Макдауэлле, находящемуся за кулисами. Когда Эдвардс нажимал на кнопку, виолончель взрывалась и разваливалась на части. Однако иногда удар был настолько сильным, что Майка опрокидывало со стула и остальные участники ELO очень переживали за его здоровье. В иных случаях взрывное устройство не срабатывало вообще. Эдвардс все жал и жал на кнопку, а виолончель не взрывалась. Ну а в заключение фанаты аплодировали Майку Эдвардсу за соло, сыгранное Хью Макдауэллом..."
Пост N: 6798
Зарегистрирован: 28.04.06
Откуда: Петербург
Рейтинг:
8
Отправлено: 07.09.10 09:54. Заголовок: борис пишет: Кто-н..
борис пишет:
цитата:
Кто-нибудь считал, сколько потерь понес экс-ЭЛО?
Да вот кроме этих парней вроде пока и всё.
борис пишет:
цитата:
Его назвали эксцентричным музыкантом. Кто-нибудь заметил за ним эксцентричность, кроме игры на вио с фруктами? А играл ли он на вио за спиной, как это делали его сменщики в 1978г.?
Пост N: 318
Зарегистрирован: 13.12.08
Откуда: Россия, Ярославль
Рейтинг:
3
Отправлено: 08.09.10 19:41. Заголовок: У него часто лицо хм..
цитата:
У него часто лицо хмурое и вид грозный
Однако это не мешает ему носиться по сцене с виолончелью и всячески "озорничать" А Майк, на самом деле, со своим маленьким ростом и явно не присущей рокеру внешностью, создавал тем не менее определенный образ, который на фоне остальных участников группы, всегда вызывал некоторое умиление....
Пост N: 6805
Зарегистрирован: 28.04.06
Откуда: Петербург
Рейтинг:
8
Отправлено: 09.09.10 09:10. Заголовок: alexq_yar пишет: А ..
alexq_yar пишет:
цитата:
А Майк, на самом деле, со своим маленьким ростом и явно не присущей рокеру внешностью, создавал тем не менее определенный образ, который на фоне остальных участников группы, всегда вызывал некоторое умиление....
Абсолютно согласен, он выгодно разбавлял состав своей внешностью.
“I still think about him on stage in his woollen balaclava playing his cello solo with an orange. Now that was pretty original. Mike was a great cellist but most of all a real gentleman.”
Я по-прежнему думаю о нём, как он на сцене в своём шерстяном шлеме солировал на виолончели с апельсином. Вот что было действительно оригинально. Майк - замечательный виолончелист, но прежде всего настоящий джентльмен".
Пост N: 319
Зарегистрирован: 13.12.08
Откуда: Россия, Ярославль
Рейтинг:
3
Отправлено: 15.09.10 19:08. Заголовок: Речь о фото, где изо..
цитата:
Речь о фото, где изображен Линн и Камински
Наверное журналист этого издания, некто Nick Constable, при подготовке статьи не нашел другой фотографии Линна.... Хотя, надо полагать, мистер Камински тоже сопереживает о трагической смерти своего бывшего коллеги по цеху.
Le Cygne (Eldorado Tour) This song, popularly known as The Dying Swan, was used for the infamous exploding cello performance. Cellist Mike Edwards played the song on stage by rubbing various citrus fruit across the bows. In reality, Hugh McDowell was backstage playing the real song so Mike was simply miming the song. At the end of the solo, Mike would press a button and the cello would explode. (Unfortunately, the explosion device didn't always work and Mike had to take bows for a cello played by Hugh!). The band no longer performed this song after Mike Edwards left the band in December of 1974. Unfortunately, no known recording of the exploding cello is known to exist, bootleg or otherwise.
"Лебедь" (Тур "Эльдорадо") Эта песня, широко известная как "Умирающий лебедь", была использована для печально известной взрывающейся виолончели. Виолончелист Майк Эдвардс играл песню на сцене, различными цитрусовыми потирая свой инструмент. На деле же за кулисами песню исполнял Хью Макдауэлл, а Майк лишь изображал игру. В конце соло Майк нажимал на кнопку и виолончель взрывалась (к сожалению, взрывное устройство не всегда срабатывало). После ухода Эдвардса в декабре 1974 года группа перестала исполнять "Лебедя". К сожалению, записи взрыва виолончели не опубликованы, хотя известно, что существуют бутлеги или что-то подобное.
The classical piece, Le Cygne (The Swan in English), is the thirteenth movement of Camille Saint-Saens' The Carnival of the Animals. The cello and piano piece was used for an interpretive dance called The Dying Swan that is based upon a Tennyson poem of the same name. Because of this popular dance, Le Cygne is more popularly known as The Dying Swan.
Классическая пьеса "Лебедь" (в английском языке) является тринадцатой частью произведения Камиль Сен-Санса "Карнавал зверей". Виолончельная и фортепианнная часть была использована для танцевальной интерпретации под названием "Умирающий лебедь", основанной на одноимённой поэме Теннисона. Из-за этого популярного танца "Лебедь" более известен как "Умирающий лебедь".
"...On stage [Mike Edwards] played The Dying Swan, by rolling an orange down the bridge of his cello. With his 'Exploding Cello' he also was sure of applause and attention. Mike played a feigned solo, for which Hugh McDowell was responsible backstage. When Mike pressed a button his cello exploded and fell apart. Sometimes however the impact was so strong, that Mike toppled from his chair and the rest of E.L.O. was really worried about Mike's health. On other occasions, the exploding cello didn't work at all. Mike kept pressing the button, but the cello didn't explode. So the fans finally gave Mike an applause for a solo played by Hugh McDowell..."
(1996 'Unexpected Messages')
"...На сцене Майк Эдвардс исполнял "Лебедь", перекатывая апельсин к нижней части своей виолончели. С его "Взрывающейся виолончелью" он не сомневался во внимании публики и аплодисментах. Майк притворно солировал, в то время как ответственность лежала на Хью Макдауэлле, находящемуся за кулисами. Когда Эдвардс нажимал на кнопку, виолончель взрывалась и разваливалась на части. Однако иногда удар был настолько сильным, что Майка опрокидывало со стула и остальные участники ELO очень переживали за его здоровье. В иных случаях взрывное устройство не срабатывало вообще. Эдвардс все жал и жал на кнопку, а виолончель не взрывалась. Ну а в заключение фанаты аплодировали Майку Эдвардсу за соло, сыгранное Хью Макдауэллом..."
(из книги "Неожиданные послания" 1996)
Представляю, какой шок был у зрителей, когда в конце такого умиротворения гремел взрыв.
Пост N: 1228
Зарегистрирован: 30.01.07
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг:
1
Отправлено: 10.10.10 22:38. Заголовок: Печальная новость о ..
Печальная новость о Майке А я его гномиком называла за шапочку, небольшой рост и улыбку. У кого-нибудь есть видео со взрывающейся виолончелью? Написано, что на бутлегах может быть.... Я ни разу этого фокуса с апельсином не видела.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 6
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a>
- участник сейчас на форуме