Отправлено: 09.12.07 19:33. Заголовок: Как поздравить Джеффа с Днем Рождения

Друзья! Вчера заказал с сайта www.ftmusic.com компакт The Move и отправил для верности e-mail, чтобы упаковали, как следует. А сегодня получаю письмо от Rob Caiger (архивиста ELO, чьи статьи мы читаем в буклетах ремастированных изданий), который пишет, что мол не волнуйся, в понедельник вышлю. Так вот, предлагаю написать коллективное поздравление Линну от русских фэнов, воспользовавшись познаниями в английском mary-ann. Текст можно коллективно обсудить, время еще есть, и попросить Роба, чтобы переправил Линну, у него-то, надеюсь, с ним связь имеется. После этого можно будет связаться с Робом и узнать, получил ли Линн наше поздравление, а может быть и получить ответ (чего в жизни не бывает :)). Есть шанс, что Линн получит наше поздравление. Других каналов нам, видимо, не найти. Какие будут мысли по этому поводу?

 Отправлено: 11.12.07 12:04. Заголовок: Лучше послать Кейгер..

Лучше послать Кейгеру. А он передаст. Так лучше будет. Совершенно другой подход. Письмо из России для Линна из рук Кейгера. Саша спроси у Кейгера его адрес.
P.S. Стоп. А Кейгер в штатах живёт? Где Линн?

 Отправлено: 11.12.07 12:52. Заголовок: Саша вообще мне гово..

Саша вообще мне говорил, что Кайгер вроде в Англии живет.

 Отправлено: 11.12.07 16:15. Заголовок: Почта на Западе рабо..

Почта на Западе работает лучше Российской и есть вероятность успеть, если будет отправлено из Англии.

 Отправлено: 11.12.07 20:47. Заголовок: Re:

Ребята! Вы, вероятно, чего-то не понимаете:)) Ни Кейджер , ни кто б это ни был другой, вам адреса Линна не даст. А уж тем более передавать какие-то письма, слишком хлопотно, к тому же, по-моему, Кейджер живет в Англии, а Линн в Штатах. Мне вся ситуация с поздравлением Линна начинает напоминать рассказ Чехова "Ванька" с адресом :"На деревню - Дедушке..". Куда отправлять письмо? А отправлять открытку Хоскинсу, по-моему , дело - не благодарное. Единственная надежда на то , что Кейджер сделает одолжение и переправит наш е-мэйл Линну, нажав при этом всего одну кнопку на компьютере и не делая никаких дополнительных усилий. Слишком много чести.

 Отправлено: 11.12.07 20:53. Заголовок: вот и я так думаю. т..

вот и я так думаю.
только еще один момент... вы уверены, что у Линна есть e-mail??

 Отправлено: 11.12.07 20:58. Заголовок: Re:

Полной уверенности нет, но надежда умирает последней :)))

 Отправлено: 11.12.07 21:58. Заголовок: Должен быть по идее...

Должен быть по идее. Если предположить, что они с Кейгером поддерживают связь по сотовой связи, все равно наверняка есть моменты, когда нужно быстро переслать какой-нибудь материал для ознакомления. Будем верить.

 Отправлено: 12.12.07 08:49. Заголовок: Да, отправлять письм..

Да, отправлять письмо надо Кэйгеру... а потом полагаться на него.

 Отправлено: 12.12.07 14:30. Заголовок: Ребята, я знаю как п..

Ребята, я знаю как поздравить Джеффа, чтобы он узнал о нашем послании. Нужно срочно написать вирусняк (кто у нас в этом рубит?), назвать его "Джефф Линн, С Днём рождения!", запульнуть его в глобальную и обрушить какую-нибудь фондовую биржу.Представляете, на всех каналах главная новость:" Джефф Линн, С Днём рождения!". Нас всех конечно быстренько вычислят и повяжут. Я хорошо представляю, как МЫ с гордо поднятой головой, в наручниках, в сопровождении конвоя продираемся сквозь толпы журналистов, и на все вопросы пишушей братии лаконично отвечаем: "Джефф Линн, С Днём рождения!"
Уверен, Джефф обалдеет от такого Congratulations.

 Отправлено: 12.12.07 19:53. Заголовок: и даже даст автограф..

и даже даст автограф на протоколе допроса обвиняемого из Дзержинска :)

 Отправлено: 12.12.07 20:07. Заголовок: Илья,ты угадал! Я на..

Илья,ты угадал! Я надеюсь,что мы все (и Джефф) встретимся в зале суда.

 Отправлено: 12.12.07 21:02. Заголовок: там и напьемся :) по..

там и напьемся :) по поводу твоего освобождения!

 Отправлено: 12.12.07 21:05. Заголовок: Самое смешное, что в..

Самое смешное, что в историю, как ни парадоксально, может войти именно вирус с таким названием, и лет эдак через... когда композиторов заменят сплошные компьютерные программы для бытового сочинительства (жуть какая!), все будут с содроганием и ужасом вспоминать, как много лет назад, благодаря вирусу с непонятным названием "Джефф Линн" пострадали лучшие друзья человека - компьютеры. :))
Поэтому мы не пойдем таким путем :)

 Отправлено: 12.12.07 22:16. Заголовок: ну нет, почему. Хот..

ну нет, почему.
Хоть в каком-то виде будут знать, может, даже заинтересуются, кто таков этот Линн.
да и нас оправдают... Мы же ничего не крали. Где такой закон, что нельзя поздравить человека с юбилеем?)

 Отправлено: 12.12.07 22:44. Заголовок: Марина,челую Вам руч..

Марина,челую Вам ручки!!!Я всего лишь пошутил и порадовался за всех за нас.Это была щютка.......А если сурьёзно,нужно накатать послание,которое Саша отправит Кейгеру.Один процент из 100,что Кейгер запульнёт наше письмо Джеффу.Кстати,текст от Димы мне нравится.

 Отправлено: 12.12.07 23:20. Заголовок: ну вот, опять!! а я-..

ну вот, опять!! а я-то думала, серьезно!
Уже половину вируса тут написала, в ущерб рабочему времени, между прочим!)) отладить только осталось да и кинуть в сеть.
а оказалось - все щюточки да прикольчики... Пропал зря шедевр программного искусства!!

это тоже была шутка.
А что касается перевода, так Дима обещал текст исправить, да так и не исправил.

 Отправлено: 13.12.07 14:11. Заголовок: Марин, а зачем мне и..

Марин, а зачем мне исправлять? Ты при переводе в английский просто исправь те моменты, про которые упомянула. Посмотрим затем, как это на английском всё будет звучать.

 Отправлено: 13.12.07 14:39. Заголовок: ну, я думала - от се..

ну, я думала - от себя буду писать, потом от себя же переводить - раскритикуют...

 Отправлено: 13.12.07 14:41. Заголовок: Давай-давай! Пиши, ч..

Давай-давай! Пиши, что хочешь, лишь бы быстрее - время сейчас работает против нас.

 Отправлено: 12.12.07 17:10. Заголовок: не... так не пойдёт...

не... так не пойдёт. Возвращаемся к прошлому варианту

 Отправлено: 13.12.07 00:59. Заголовок: Марина, переведи на ..

Марина, переведи на аглицкий то,что есть(но по моему мнению,всё замечательно),время-то идёт.Потом подкаректируем.Время теряем!!!!!

 Отправлено: 13.12.07 11:50. Заголовок: Вот мой вариант :)) ..

Вот мой вариант :))
" Hi!!! Ours congratulations!!! We wait new musics!!! "

 Отправлено: 13.12.07 12:29. Заголовок: отлично :)..

отлично :)

 Отправлено: 13.12.07 12:44. Заголовок: На Русском надо писа..

На Русском надо писать! Пусть учит "великий и могучий"! Нас ведь вон сколько много! (шутка) или нет?

 Отправлено: 13.12.07 14:17. Заголовок: igorek пишет: "..

igorek пишет:

цитата:

" Hi!!! Ours congratulations!!! We wait new musics!!! "

Краткость - сестра таланта. :) Предлагаю еще так: "Чувак, поздравляем! Гони свежую музыку! - и ниже подпись: "русские"

 Отправлено: 13.12.07 18:19. Заголовок: Dear Mr Lynne, From ..

Dear Mr Lynne,
From the bottom of our hearts we congratulate you on your jubilee,
and wish you Merry Christmas and a Happy New Year!
We wish you happiness and sound health,
common understanding and health to all your family and friends!
For all your creative beginnings to come to life, for the spring to stay always in your heart and for the sun to shine and bring warmth to your soul like your music brings to ours!
You have helped many musicians to get their second wind and the new names to be born, keeping interest in the music of the sixties, for which as well our gratitude.
In Russia, where unfortunately we never had the pleasure of seeing you at concert, very different people have always loved your music, and they still do. Being so elaborate and melodic, it seems fabulous and kindred to the soul like nothing else. Many of us are familiar with it for more than thirty years and have collected all your original recordings.
Thanks to your talent and skill our world is getting brighter and better!
So we all want to say - Thank you so much for everything you've done for us, and all that now and ever you will be doing!

 Отправлено: 14.12.07 18:09. Заголовок: Марина, а мне нравит..

Марина, а мне нравится, толково и задушевно!

 Отправлено: 13.12.07 19:45. Заголовок: Re:

В конце , по-моему, нужно добавить поздравление с Новым Годом и Рождеством и подписать: Russian Jeff Lynne & ELO FanClub.

 Отправлено: 13.12.07 20:06. Заголовок: mary-ann пишет: Мы..

mary-ann пишет:
Мы любим в музыке этих лет именно то, что и в вашей - яркую мелодичность и многогранность, отчего она кажется сказочной и при этом знакомой с рождения.

Мариш, хорошая фраза! Отчего не вставила? Будет только лучше.

 Отправлено: 13.12.07 20:52. Заголовок: Ссылка на наш сайт о..

Ссылка на наш сайт обязательна.

 Отправлено: 13.12.07 20:53. Заголовок: Re:

Да, нужно вставить обязательно. Ну, а я, вот, набросал текст письма Робу Кейджеру, которое будет предварять наше общее поздравление. Если, что не так, то Марина поправит опытной рукой. :)))


Dear Rob! Three weeks ago I ordered a compact disc on your site and have sent you e-mail in occasion of delivery. Your answer has very much pleased me. I and my friends from Russian Jeff Lynne & ELO FanClub was occurred with an idea to write a congratulation to Jeff Lynne by his anniversary and to ask you to readdress to its Jeff. We have no other ability to congratulate Jeff Lynne. If it is possible, readdress please our congratulation to Jeff Lynne, we shall be very grateful to you for it and we shall wait the answer. Many thanks. Yours faithfully. Alex (a member of Russian Jeff Lynne & ELO FanClub). Moscow. Russia.
Here it is:

 Отправлено: 13.12.07 22:26. Заголовок: Толково вышло, Саш! ..

Толково вышло, Саш! Практически осталось только переписать всё это от руки.
Марин, после того, как ты всё перепишешь, сможешь отсканировать текст и закинуть сюда на форум в JPG (чтоб мы добавили подписи.)? Кстати, кто вставит подписи? Игорек, может возьмешь их на себя? У тебя богатый опыт по таким делам.

 Отправлено: 13.12.07 20:59. Заголовок: А про 21 век убрали?..

А про 21 век убрали? Я это к тому, что в текст поздравления можно вставить названия песен (напр. 21st.man;"яркую мелодичность" - "SHINEa little love") и.т.д.

 Отправлено: 13.12.07 21:11. Заголовок: Отвлекли, забыла вст..

Исправила все. Смысл моей фразы немножко поменяла, бог с ними, с those years.

21 век был отвергнут в редакции, а названий песен слишком много! И, я надеюсь, он их сам помнит все-таки)

и на сайт он точно не пойдет. Очень надо - на всех сайтах одно и то же про себя читать, а тут еще и буквы другие...))

А подписи, может быть, лучше каждого из нас в отдельности?
И если все-таки рукописным шрифтом письмо будет, то я могу написать.

 Отправлено: 13.12.07 21:24. Заголовок: Подписи- обязательно..

Подписи- обязательно, а в моём случае - и расшифровочку подписи пжалсста!!!

 Отправлено: 13.12.07 22:18. Заголовок: Это интересно, Игорь..

Это интересно, Игорь! Ты что ж, будешь "Cat-Igor" значит? :))

 Отправлено: 14.12.07 12:40. Заголовок: Да нет уж- LYNNков я..

Да нет уж- LYNNков я !

 Отправлено: 13.12.07 22:42. Заголовок: не "партийные кл..

не "партийные клички", а нормальные подписи!!))
кстати, они тоже сканированные будут? не соберем же вовремя, да и не у всех сканеры. Можно их текстом добавить.
Письмо я сосканирую.

Алекс,
вот "голова", я исправила, подредактировала немножко стилистику и поздравила бедного Кэйджера.


Dear Rob!
Merry Christmas and Happy New Year!

Three weeks ago I ordered a compact disc on your site and sent you e-mail in occasion of delivery.
Your answer has very much pleased me.
An idea occured to my friends from Russian Jeff Lynne & ELO Fan Club and me
to write a congratulation to Jeff Lynne on his anniversary.
If it is possible, please readdress our letter to Jeff,
we shall be very grateful to you for this,
as we have no other ability to congratulate him.
Thank you so much!

Yours faithfully, Alex (member of Russian Jeff Lynne & ELO Fan Club). Moscow, Russia.

Here it is:

 Отправлено: 13.12.07 23:03. Заголовок: кстати, а Наташа пис..

кстати, а Наташа письма и даже этой темы еще не видела. Может, она что-нибудь добавит\исправит?

 Отправлено: 14.12.07 07:45. Заголовок: Не надо JPEGа, тольк..

Не надо JPEGа, только PNG (то есть оригиналы делать в PNG - у JPEGa не то качество для исходников, в него лучше потом уже готовый материал переконвертировать)!!! А подписи вставим, только у меня сканера например нет и в данный момент взять негде. Но в принципе я себе любую подпись нарисую. Свои кидайте на белом фоне, форматом не больше 800 на 600, желательно черным цветом и тоже желательно в PNG. Оригинал письма плиз на белом же фоне черным цветом. А вообще можно не париться с рукописями, есть море замечательных шрифтов, некоторые от рукописных не отличаются.