Отправлено: 09.12.07 19:33. Заголовок: Как поздравить Джеффа с Днем Рождения

Друзья! Вчера заказал с сайта www.ftmusic.com компакт The Move и отправил для верности e-mail, чтобы упаковали, как следует. А сегодня получаю письмо от Rob Caiger (архивиста ELO, чьи статьи мы читаем в буклетах ремастированных изданий), который пишет, что мол не волнуйся, в понедельник вышлю. Так вот, предлагаю написать коллективное поздравление Линну от русских фэнов, воспользовавшись познаниями в английском mary-ann. Текст можно коллективно обсудить, время еще есть, и попросить Роба, чтобы переправил Линну, у него-то, надеюсь, с ним связь имеется. После этого можно будет связаться с Робом и узнать, получил ли Линн наше поздравление, а может быть и получить ответ (чего в жизни не бывает :)). Есть шанс, что Линн получит наше поздравление. Других каналов нам, видимо, не найти. Какие будут мысли по этому поводу?

 Отправлено: 09.12.07 20:14. Заголовок: Отличная мысль, Саша..

Отличная мысль, Саша! Надо это сделать обязательно.

 Отправлено: 09.12.07 21:27. Заголовок: Саш, раз у тебя таки..

Саш, раз у тебя такие связи- то получается что за эту ниточку призрачно связывающую нас с Линном надо ухватиться. Хотя ещё не факт что Кейгер так запросто общается с Джефом. Но. будем надеяться!!! Эх, получить бы от него какой-нибудь диск с его подписью...

 Отправлено: 09.12.07 21:34. Заголовок: Re:

Ну ты, брат, и размечтался :)))))

 Отправлено: 09.12.07 21:59. Заголовок: Саш, ты ведь тоже не..

Саш, ты ведь тоже не предполагал что получишь диск от Моргана- а получил ведь...

 Отправлено: 09.12.07 22:05. Заголовок: Я думаю в Поздравлен..

Саша молодец! Я думаю в Поздравлении надо, не прямым текстом, а как нибудь намёками, указать на то, что мы рады видеть его на Российской земле!

 Отправлено: 09.12.07 22:45. Заголовок: Ту же идею подает на..

Ту же идею подает нам и Линн Хоскинс через рассылку Showdown.
(Извините, что я запоздала)


Subject: Jeff's Birthday - a box of cards!
Date: Sun, 2 Dec 2007 01:33:26 -0800
From: Lynn Hoskins <lhoskins@earthlink.net>

"What's the Showdown List doing for Jeff's birthday this year?" you ask...

How about this:

Let's present Jeff with a big box of birthday cards from all over the world.

You'll need to send me an actual card in the post
(I won't be able to print any cards). Please
send a "normal-sized" card, and not an oversized
one.

All cards will be opened (by me) and envelopes
discarded, so be sure and include your full name
and location INSIDE the card. The box of cards
will be sent to management for delivery to Jeff.

If you want to send a Christmas card instead of a
birthday card, that's fine, but do wish him a
Happy Birthday inside.

As we did a couple years ago, no ranting, complaints, questions, etc.
Just nice thoughts and happy wishes. You can buy
a card, or make one. (Any enclosed letters will
not go into the box, so just a card, please.)

If you'd like to participate, please drop me an e-mail so I know it's
coming, and send your card to:

Lynn Hoskins
P.O. Box 6624
Laguna Niguel, CA 92607
USA

The deadline is December 20th so we can get the
cards to Jeff in time for his birthday, 30th
December.

Any questions, just e-mail me. Looking forward to all the lovely cards!

 Отправлено: 09.12.07 22:59. Заголовок: Кратко: Всем миром ..

Кратко:

Всем миром поздравляют Линна с днем рождения и Рождеством (о как!)

Присылать открытки (не письма) обычного размера по обычной почте.
Внутри должно быть полное имя, местонахождение и поздравления с пожеланиями.
Больше ничего. Никаких вопросов насчет турне в Россию, новых альбомов и прочего наболевшего)) (Хотя, может быть, такое пойдет в категорию nice thoughts?)
Принимаются до 20 декабря (дойдет ли за такое время?).

Не знаю, примет ли Кэйджер (или Хоскинс) "эксклюзивное" электронное письмо из России, думаю, это все-таки редкость. В смысле, послания из такой глуши. Dream from the end of the world прямо. Может и примет. Только поторопиться бы...

За грамматику я готова ответить))

 Отправлено: 09.12.07 23:27. Заголовок: Re:

На почтовую открытку, которые предлагает присылать с поздравлениями Хоскинс, мы ответа точно не получим, она затеряется в числе других поздравлений со всего земного шара. Да, и наверное, уже не успеем к 20 декабря, крайнему сроку, указанному Хоскинсом, ведь почта в Америку идет около двух недель. А если напишем оригинальный e-mail, то все-таки надежда остается. Мне кажется, нужно писать от лица российского фэн-клуба ELO, которым мы по-сути и являемся, о другом, по крайней мере, ничего не известно. Россия - страна экзотическая для многих, кто живет на Западе, в чем убедился лично, когда ответил Морган, написав, что я первый из России, кого заинтересовала его музыка, Линн может и ответить. Попытка - не пытка, как гласит народная мудрость :)))

 Отправлено: 09.12.07 23:38. Заголовок: Да ссылаться на наш ..

Да ссылаться на наш форум, я думаю, обязательно нужно. Как говорится "писать всем миром".

 Отправлено: 09.12.07 23:52. Заголовок: Обеими руками за! то..

Обеими руками за!
только мне кажется, лучше рукописным текстом, с подписями и со всем. Чтобы красиво, оригинально и душевно. Просто на e-mail от какого-то очередного клуба фанатов, неважно какой страны - не знаю, я бы на его месте не ответила...))

В поздравительных текстах я, к сожалению, не сильна. Так что сочиняйте на русском пока.

Кстати, если до меня вдруг не достучаться, пишите лучше на e-mail, а не в ЛС. Скорее замечу и отвечу.

 Отправлено: 10.12.07 10:43. Заголовок: Мне кажется, возможн..

Мне кажется, возможно было бы неплохо придумать текст, перевести его на английский, затем написать на листке бумаги ручкой, отсканировать, и уже это письмо послать по электронной почте. Всё-таки живые рукописные буквы будут отличаться от сухого машинописного шрифта. Можно даже рисуночек какой-нибудь шуточный добавить. Или фотку нашу общую.

Насчет каких-либо сувениров я бы и заикаться не стал - если Линн заинтересуется, сам что-нибудь черканет.

 Отправлено: 10.12.07 16:00. Заголовок: Т.к. все мы живём не..

Т.к. все мы живём не в одном месте (разные города всё-таки), есть предложение впечатать на письмо подписи, которые участники фан-клуба могут прислать по почте.

2Kot -Игорь: у Кайгера есть свои выходы на Линна, это обсуждалось несколько лет назад в Showdown mailing list, от него же часто попадает проверенная информация в сам лист (я вот, в основном, читаю сообщения от Линн Хоскинс (админ) и Кайгера, как наиболее информативные и достоверные).

общий смысл письма:
Здравствуйте Джефф Линн.
Мы ..... хотим вас поздравить с Днём Рождения и Рождеством
затем идут поздравления (здоровья, долголетия, "креативности", здоровья семье, хороших праздников и т.д. (добавьте ещё что-нибудь) +
Слова благодарности (за музыку, за то что она объединила столько людей и ещё что-нибудь) +
пожелания (новых проектов... и ещё что-нибудь)

Ну вот такая болванка....
корректируем!

 Отправлено: 10.12.07 18:21. Заголовок: Еще надо выразить на..

Еще надо выразить надежду на новый!!! альбом и добавить снизу список участников. И предлагаю заголовок - from Russia with love.

 Отправлено: 10.12.07 18:26. Заголовок: угу и пситолетик нар..

угу и пситолетик нарисовать :)

 Отправлено: 10.12.07 19:08. Заголовок: $id пишет: пситолет..

$id пишет:

цитата:

пситолетик

What is it? :))) Новая разновидность летательного транспорта? :))

 Отправлено: 10.12.07 19:09. Заголовок: Я бы взял обложку Пе..

Я бы еще взял обложку Пеппера и в фотошопе вставил Джеффа рядом с битлами.

 Отправлено: 10.12.07 20:25. Заголовок: Дима вот это здорово..

Дима вот это здорово!

 Отправлено: 10.12.07 21:39. Заголовок: Тогда я лучше вставл..

Тогда я лучше вставлю Джеффа не с битлами, а с нами :))

 Отправлено: 10.12.07 22:10. Заголовок: Игорь, Джеффа лучше ..

Игорь, Джеффа лучше всё же одного рядом с битлами, потому что нас, во-первых слишком много, а во-вторых Россия ведь для них - потёмки. Ещё подумают о нас бог весть что, скажут: мания величия у русских :))

 Отправлено: 10.12.07 22:28. Заголовок: Набросал я, ребята,..

Набросал я, ребята, примерно такой текст послания. Какие мысли по этому поводу?

Уважаемый мистер Линн! Хотим от всего сердца поздравить Вас с юбилеем!
Пожелать Вам крепкого здоровья, счастья, большого человеческого тепла вокруг, здоровья родным и близким людям!
Чтобы все Ваши творческие идеи и планы воплощались в жизнь!
Чтобы в душе Вашей была вечная весна и солнце ярко сияло над Вашей головой, как сияет и греет душу вся Ваша музыка!
Вы помогли многим музыкантам обрести второе дыхание, помогли родиться новым именам, стабильно поддерживаете интерес к музыке шестидесятых , за что тоже – огромное спасибо!
В России, где, к сожалению, никогда не было Ваших концертов, самые разные люди всегда любили и сейчас любят Ваши песни. Многие поклонники здесь хорошо знакомы с Вашим творчеством более тридцати лет, имеют все Ваши оригинальные записи.
Благодаря Вашему таланту в сочетании с высоким профессионализмом наш мир стал светлее и лучше!
Мы все, русские поклонники Вашего творчества, хотим сказать: «спасибо за Всё, что вы сделали, делаете и будете делать!»

Русский Фан-клуб, посвященный музыке Джефф Линна и ELO.

 Отправлено: 11.12.07 13:18. Заголовок: По моему "лето&#..

По моему "лето" лучше заменить на "весну".

 Отправлено: 11.12.07 13:43. Заголовок: Согласен. Сейчас сде..

Согласен. Исправил. :)

 Отправлено: 25.12.07 14:33. Заголовок: Понимаю, что уже с о..

Понимаю, что уже с опозданием присоединяюсь к разговору, но я ужи и раньше переписывалась и с Робом и с Линн Хоскинс. Линн, мне кажется, на нас, затаила обиду, т.к мы заказывали диски-ремастеры. Она нам их прислала, но с оплатой что-то никак у нас дело не двигается. Обещала прислать ссылку, чтобы мы оплатили карточкой, да что-то ее нет. И похоже именно она отписала меня от рассылки Showdown с ноября этого года. Не уверена, что она проникнется нашим посланием. Есть другой канал - это Ричард Тэнди и его жена. Я ей писала e-mail и она мне ответила, что передаст Линну поздравления и потом даже до меня дошли слухи, что Линн упомянул о России и о гастролях в Новгороде (эти 2 города вечно путают). Но было это лет 10 назад.

Dmitry пишет:

цитата:

большого человеческого тепла вокруг, здоровья родным и близким людям!

Американцы, да и англичане так витиевато не выражаются. Помнится мне как-то по "Голосу Америки" ведущий проходился с издевкой по поводу того, что только у русских есть большое, огромное и т.п. "спасибо".

 Отправлено: 10.12.07 22:54. Заголовок: Димка, про "полу..

Димка, про "получить ваш автограф" мне кажется надо было бы убрать.

 Отправлено: 10.12.07 22:59. Заголовок: Без проблем. Сейчас ..

Без проблем. Сейчас сотру. Уже стер :)

 Отправлено: 10.12.07 23:44. Заголовок: Меда много. Но лучше..

Меда много. Но лучше все равно не придумать

 Отправлено: 10.12.07 23:48. Заголовок: А насчет битлов - мн..

А насчет битлов - мне кажется не надо. Может он в душе себя выше их ставит, а от такого уравнивания может и обидеться. Лучше мой клип послать (How is that). Шутка

 Отправлено: 11.12.07 00:51. Заголовок: Да, лучше придумать..

Да, лучше придумать трудно.
Правда, "стабильно поддерживаете" - как-то... суховато.
Мы любим в музыке этих лет именно то, что и в вашей - яркую мелодичность и многогранность, отчего она кажется сказочной и при этом знакомой с рождения.
Что-нибудь в таком духе.
И вместо профессионализма - умение (skill) - опять же не так официально.
И почему только шестидесятых, которые семидесятые?
Лучше так:
Ваша музыка - это та самая новая классика, которую будут помнить и в 21 веке, и еще через много лет.
(еще ложка меда в общий бочонок...)

 Отправлено: 11.12.07 01:13. Заголовок: mary-ann пишет: Ваш..

mary-ann пишет:

цитата:

Ваша музыка - это та самая новая классика, которую будут помнить и в 21 веке, и еще через много лет

Как-то мрачновато звучит.

 Отправлено: 11.12.07 09:36. Заголовок: mary-ann пишет: Пра..

mary-ann пишет:

цитата:

Правда, "стабильно поддерживаете" - как-то... суховато. Мы любим в музыке этих лет именно то, что и в вашей - яркую мелодичность и многогранность, отчего она кажется сказочной и при этом знакомой с рождения. Что-нибудь в таком духе. И вместо профессионализма - умение (skill) - опять же не так официально.

Я согласен, Марин, давай по-твоему.
Только вот насчет шестидесятых (без семидесятых) мне кажется, всё же точнее сказать. Ведь музыка Линна основана именно на приемах и духе рока 60-х. Шестидесятые - вообще, по-моему, самый яркий период в истории рок-музыки, и акцентировать на нем внимание, мне кажется, не обидно. Многие новые молодые коллективы строят свой саунд на нем и сейчас.

 Отправлено: 11.12.07 01:37. Заголовок: а что именно мрачнов..

а что именно мрачновато? Слово "помнить" мне тоже не нравится. "Любить", или просто "слушать"?

 Отправлено: 11.12.07 01:47. Заголовок: Да как то вообще вся..

Да как то вообще вся фраза - как уже о прошедшем (сорри если кажется, что я к тебе прицепился, это только мое впечатление).

 Отправлено: 11.12.07 01:55. Заголовок: Не кажется. Конструк..

Не кажется. Конструктивная критика - всегда хорошо))

Ну так "классическое" ELO и есть прошедшее. Музыка ведь уже создана и в ней ничего не меняется.
Или это в смысле, что на новое мы уже и не надеемся? Можно понадеяться, только я не умею писать намеками...

 Отправлено: 11.12.07 09:42. Заголовок: Марина, выложи, пожа..

Марина, выложи, пожалуйста английский вариант текста здесь, хотелось бы полюбопытствовать... ну и может, добавить чего )))

 Отправлено: 11.12.07 18:20. Заголовок: так какой окончатель..

так какой окончательный вариант?
Про мелодичность и шестидесятые надо, а про классику не надо. Так?

 Отправлено: 11.12.07 10:01. Заголовок: Я вот что думаю друз..

Я вот что думаю друзья! Рукописный отсканированный текст это конечно хорошо! Но мне кажется нужно отправить всё же настоящее письмо! Пускай оно придёт чуть позже. К Рождеству например. Всё равно это будет лучше чем любой сканер. И больше будет к нему внимания со стороны читавшего!
А послать письмо нужно именно через того человека который ответил Саше по почте, узнав у него почтовый адрес на который лучше написать!

 Отправлено: 11.12.07 11:27. Заголовок: korrigas пишет: А п..

korrigas пишет:

цитата:

А послать письмо нужно именно через того человека который ответил Саше по почте, узнав у него почтовый адрес на который лучше написать!

Lynne, Jeff - Box 5850, Santa Barbara 93150

 Отправлено: 11.12.07 12:57. Заголовок: korrigas пишет: Рук..

korrigas пишет:

цитата:

Рукописный отсканированный текст - это,конечно, хорошо! Но мне кажется, нужно отправить всё же настоящее письмо!

В принципе, можно отправить оба варианта. Мы ничего не теряем, и шансов больше, что дойдет.

 Отправлено: 11.12.07 11:15. Заголовок: за бугром Рождество ..

за бугром Рождество - 25 декабря! А про наше Рождество они и не знают ))

 Отправлено: 11.12.07 12:17. Заголовок: Глеб Поздравления с ..

Глеб Поздравления с Днём Рождения можно присылать позже. Ни чего страшного если оно придёт после Нового Года! Даже лучше будет! Схлынет поток всевозможных электронных писем и формальных открыток! И тут придёт настоящее письмо из России! Кто будет писать? У кого почерк хороший?